Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在就要见他
Перевод на русский
Я сейчас же с ним встречусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能安排明天的会面吗？
B: 不行，我现在就要见他。
Перевод примера
A: Ты можешь назначить встречу на завтра?
B: Нет, мне нужно увидеть его прямо сейчас.
Когда говорят 我现在就要见他
Одно из самых прямых и решительных выражений намерения встретиться немедленно, без отлагательств. Оно передаёт срочность и настойчивость говорящего, подчёркивая, что встреча должна состояться именно сейчас, что полезно знать для ситуаций, требующих быстрого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
| 我要去见见他 | wǒ yào qù jiàn jiàn tā | Я пойду с ним познакомлюсь |
| 我们要去见他 | wǒ men yào qù jiàn tā | Мы пойдем к нему |
| 我想我要去看看他 | wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kàn tā | Думаю, я пойду к нему |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 你会见到他的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты его увидишь |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я скажу ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo |
| Французский | je vais aller le voir | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Португальский | quando posso vê-lo | |
| Арабский | يجب ان اقابله | yjb ạn ạqạblh |
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Английский | Let me see him | |
| Индонезийский | aku akan menemuinya sekarang | |
| Греческий | πάω να τον δω | páō na ton dō |
| Тайский | ข้า จะ ไปหา เขา | kha cha paiา khao |
| Испанский | Lo enfretaré ahora! |