Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你剪头发了吗
Перевод на русский
Ты стриглась?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你剪头发了吗
B: 是的,昨天刚剪的。
Перевод примера
A: Ты подстригся?
B: Да, только вчера подстриг.
Когда говорят 你剪头发了吗
Эта формула помогает задать простой вопрос о недавней смене внешности, например о стрижке. Она идеально подходит для дружеского разговора, когда нужно проявить интерес к собеседнику и отметить изменения в его образе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你把头发剪了 | nǐ bǎ tóu fā jiǎn le | Ты подстригся |
| 你把头发怎么了 | nǐ bǎ tóu fa zěn me le | Что ты сделала с волосами? |
| 剪头发了 | jiǎn tóu fa le | Постригся. |
| 你头发怎么了 | nǐ tóu fa zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 你的头发怎么了 | nǐ de tóu fā zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 我本来要剪头发的 | wǒ běn lái yào jiǎn tóu fa de | Я собирался постричься |
| 我的头发怎么样 | wǒ de tóu fa zěn me yàng | Как мои волосы? |
| 你的发型变了 | nǐ de fà xíng biàn le | У тебя новая прическа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'es coupé les cheveux | |
| Английский | You cut your hair | |
| Португальский | cortaste o cabelo | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Греческий | τα μαλλιά σου | ta malliá sou |
| Испанский | ¿Te cortaste el cabello? | |
| Арабский | هل قصصت شعرك | hl qṣṣt sẖʿrk |
| Турецкий | saçını mı kestin | |
| Вьетнамский | anh mới cắt tóc à | |
| Итальянский | ti sei tagliata i capelli | |
| Немецкий | Warst du beim Friseur? | |
| Тайский | ตัดผม ใหม่ เหรอ | tatpm aim eno |