Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的发型变了
Перевод на русский
У тебя новая прическа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来不太一样。
B: 是吗?
A: 对,你的发型变了。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь как-то иначе.
B: Правда?
A: Да, у тебя причёска изменилась.
Когда говорят 你的发型变了
Используют эту реплику, чтобы вежливо и дружелюбно отметить заметные изменения во внешности собеседника. Она подходит для начала разговора, когда нужно проявить интерес и сделать комплимент новой причёске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你把头发怎么了 | nǐ bǎ tóu fa zěn me le | Что ты сделала с волосами? |
| 你头发怎么了 | nǐ tóu fa zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 你的头发怎么了 | nǐ de tóu fā zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 你把头发剪了 | nǐ bǎ tóu fā jiǎn le | Ты подстригся |
| 剪头发了 | jiǎn tóu fa le | Постригся. |
| 发型不错 | fà xíng bù cuò | Хорошая причёска. |
| 你剪头发了吗 | nǐ jiǎn tóu fa le ma | Ты стриглась? |
| 我的头发怎么样 | wǒ de tóu fa zěn me yàng | Как мои волосы? |
| 你变了 | nǐ biàn le | Вы изменились. |
| 你看起来有点不一样了 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn bù yī yàng le | Ты выглядишь немного по-другому |
| 你变得不一样了 | nǐ biàn de bù yī yàng le | Ты изменился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast eine neue Frisur. | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Индонезийский | kau mengubah rambutmu | |
| Французский | tu as changé de coiffure | |
| Арабский | غيرت تصفيفة شعرك | gẖyrt tṣfyfẗ sẖʿrk |
| Испанский | Te cambiaste el pelo. | |
| Турецкий | saçını mı değiştirdin | |
| Корейский | 머리 스타일을 바꿨군 | meoli seutail-eul bakkwossgun |
| Итальянский | hai cambiato pettinatura | |
| Португальский | mudaste de penteado | |
| Греческий | τα μαλλιά σου είναι | ta malliá sou eínai |