我要请你找人跟我解释

Перевод на русский

Я прошу тебя найти кого-нибудь, кто мне это объяснит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào qǐng nǐ zhǎo rén gēn wǒ jiě shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这份合同太复杂了，我看不懂。

B: 没问题，我要请你找人跟我解释。

Перевод примера

A: Этот контракт слишком сложный, я не понимаю.

B: Без проблем, я попрошу кого-нибудь объяснить мне его.

Когда говорят 我要请你找人跟我解释

Служит для того, чтобы официально или настойчиво потребовать разъяснений через посредника. Так говорят, когда ситуация запутана, и нужно, чтобы кто-то другой помог прояснить непонятные моменты.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你解释吧	nǐ jiě shì ba	Объясни
你要怎么解释	nǐ yào zěn me jiě shì	Как ты это объяснишь?
我会解释	wǒ huì jiě shì	Я объясню.
你想解释一下吗	nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma	Ты хочешь объяснить?
我会帮你介绍	wǒ huì bāng nǐ jiè shào	Я вас познакомлю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	צריך להסביר לך	ẕryk lhsbyr lk
Корейский	설명할 게 뭐 있어	seolmyeonghal ge mwo iss-eo
Турецкий	sana bir şey açıklayayım
Индонезийский	aku ingin menjelaskan
Греческий	να σας εξηγήσω	na sas exēgḗsō
Испанский	Déjame explicarte algo.
Французский	vous m'expliquez
Немецкий	Erklären Sie mir das.

Пример использования фразы

Когда говорят 我要请你找人跟我解释

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках