Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你救了她
Перевод на русский
Ты спас её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要不是你及时把她拉上岸,她就危险了。你救了她。
B: 当时我只是想帮她。
Перевод примера
A: Если бы ты вовремя не вытащил её на берег, ей грозила бы опасность. Ты её спас.
B: Я просто хотел ей помочь.
Когда говорят 你救了她
Лаконичное обращение, фиксирующее важный факт спасения жизни или выхода из опасной ситуации. Эта реплика часто звучит с оттенком признательности или удивления, подчёркивая решительность поступка и его решающее значение для судьбы другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我救了她 | wǒ jiù le tā | Я спас её |
| 她帮了你 | tā bāng le nǐ | Она тебе помогла |
| 我救了你 | wǒ jiù le nǐ | Я спас тебя |
| 为了救她的命 | wèi le jiù tā de mìng | Чтобы спасти ей жизнь |
| 你救了我 | nǐ jiù le wǒ | Ты спас меня. |
| 我救了你的命 | wǒ jiù le nǐ de mìng | Я спас тебе жизнь |
| 你救了他 | nǐ jiù le tā | Ты спас его |
| 你救了我的命 | nǐ jiù le wǒ de mìng | Вы спасли мне жизнь. |
| 得啦,你救了人命 | dé la nǐ jiù le rén mìng | Ладно, ты спас жизнь |
| 你救了我一命 | nǐ jiù le wǒ yī mìng | Ты спас мне жизнь |
| 你救了我们大家 | nǐ jiù le wǒ men dà jiā | Ты спас нас всех |
| 你拯救了世界 | nǐ zhěng jiù le shì jiè | Ты спас мир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انقذت حياتها | lqd ạnqdẖt ḥyạthạ |
| Корейский | 네 목숨을 구했어 | ne mogsum-eul guhaess-eo |
| Английский | You saved me | |
| Французский | tu l'as sauvée | |
| Греческий | που μου έσωσες τη | pou mou ésōses tē |
| Иврит | הצלת את חייה | hẕlţ ʼţ ẖyyh |
| Итальянский | ti ha salvato | |
| Вьетнамский | mẹ cứu con | |
| Португальский | tu podes salvá-la | |
| Испанский | Y ella salvó la mía. | |
| Турецкий | onu kurtardın mı | |
| Индонезийский | kau menyelamatkan hidupnya | |
| Тайский | ฉัน ช่วยชีวิต เธอ ไว้ | chan chuaitiit thoe wai |
| Немецкий | Dann rette sie. |