Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
救救他吧
Перевод на русский
Спасите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他掉进河里了!
B: 快,救救他吧!
A: 我马上叫人来帮忙!
Перевод примера
A: Он упал в реку!
B: Скорее, спасите его!
A: Я сейчас же позову на помощь!
Когда говорят 救救他吧
Значит, это эмоциональное обращение с просьбой о срочной помощи, где частица усиливает мольбу. Фраза звучит как отчаянный призыв в критической ситуации, когда нужно немедленно спасти человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要救他 | wǒ yào jiù tā | Я собираюсь спасти его. |
| 先救人吧 | xiān jiù rén ba | Сначала спаси человека |
| 我们可以救他 | wǒ men kě yǐ jiù tā | Мы можем его спасти |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 他就能够得救 | tā jiù néng gòu dé jiù | Тогда его можно спасти |
| 他是为了救我 | tā shì wèi le jiù wǒ | Он сделал это, чтобы спасти меня |
| 你救了他 | nǐ jiù le tā | Ты спас его |
| 救活了 | jiù huó le | Спасли |
| 抓住他了 | zhuā zhù tā le | Его поймали. |
| 要治好他 | yào zhì hǎo tā | Чтобы его вылечить… |
| 搞定他了 | gǎo dìng tā le | С ним покончено |
| 引他过来 | yǐn tā guò lái | Приведи его сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy cứu anh ấy | |
| Греческий | να τον σώσω | na ton sṓsō |
| Иврит | כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw |
| Арабский | يجب ان انقذه | yjb ạn ạnqdẖh |
| Индонезийский | tolong selamatkan dia | |
| Французский | il faut le sauver | |
| Португальский | temos de salvá-lo | |
| Корейский | 그를 구하기 위해 | geuleul guhagi wihae |
| Турецкий | onu kurtarmak için | |
| Испанский | Y ahora debes salvarlo a él. | |
| Немецкий | Sie werden ihn retten. | |
| Тайский | ช่วย เขา เร็ว | chuai khao reo |