Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

救救他吧

Перевод на русский

Спасите его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù jiù tā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他掉进河里了!

B: 快,救救他吧!

A: 我马上叫人来帮忙!

Перевод примера

A: Он упал в реку!

B: Скорее, спасите его!

A: Я сейчас же позову на помощь!

Когда говорят 救救他吧

Значит, это эмоциональное обращение с просьбой о срочной помощи, где частица усиливает мольбу. Фраза звучит как отчаянный призыв в критической ситуации, когда нужно немедленно спасти человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要救他wǒ yào jiù tāЯ собираюсь спасти его.
先救人吧xiān jiù rén baСначала спаси человека
我们可以救他wǒ men kě yǐ jiù tāМы можем его спасти
我们要去救他wǒ men yào qù jiù tāМы его спасем.
他就能够得救tā jiù néng gòu dé jiùТогда его можно спасти
他是为了救我tā shì wèi le jiù wǒОн сделал это, чтобы спасти меня
你救了他nǐ jiù le tāТы спас его
救活了jiù huó leСпасли
抓住他了zhuā zhù tā leЕго поймали.
要治好他yào zhì hǎo tāЧтобы его вылечить…
搞定他了gǎo dìng tā leС ним покончено
引他过来yǐn tā guò láiПриведи его сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhãy cứu anh ấy
Греческийνα τον σώσωna ton sṓsō
Ивритכדי להציל אותוkdy lhẕyl ʼwţw
Арабскийيجب ان انقذهyjb ạn ạnqdẖh
Индонезийскийtolong selamatkan dia
Французскийil faut le sauver
Португальскийtemos de salvá-lo
Корейский그를 구하기 위해geuleul guhagi wihae
Турецкийonu kurtarmak için
ИспанскийY ahora debes salvarlo a él.
НемецкийSie werden ihn retten.
Тайскийช่วย เขา เร็วchuai khao reo