Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有一种感觉
Перевод на русский
У меня такое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得今天会下雨吗?
B: 我有一种感觉,今天肯定会下雨。
Перевод примера
A: Как думаешь, сегодня будет дождь?
B: У меня такое чувство, что сегодня точно пойдёт дождь.
Когда говорят 我有一种感觉
Означает возникновение интуитивного предчувствия о чём-то важном, что ещё не подтверждено фактами. Эта фраза удобна, чтобы деликатно поделиться догадкой или предупредить собеседника о возможном повороте событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué | Такое ощущение |
| 我就感觉到了 | wǒ jiù gǎn jué dào le | Я это почувствовал |
| 这是我的感觉 | zhè shì wǒ de gǎn jué | Это мое ощущение |
| 感觉像是 | gǎn jué xiàng shì | чувствовать себя как |
| 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào | Я чувствую это. |
| 感觉到了 | gǎn jué dào le | почувствовала |
| 我可以感受到 | wǒ kě yǐ gǎn shòu dào | Я чувствую |
| 我有种奇怪的感觉 | wǒ yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué | У меня странное чувство. |
| 对,就是这种感觉 | duì jiù shì zhè zhǒng gǎn jué | Да, именно так |
| 我能感觉到它 | wǒ néng gǎn jué dào tā | Я чувствую это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya perasaan | |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Иврит | יש לי הרגשה | yş ly hrgşh |
| Арабский | لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Французский | je me sens un peu | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I had a feeling | |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | |
| Итальянский | ho la sensazione | |
| Греческий | νιώθω λες και | niṓthō les kai |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |
| Португальский | sinto qualquer coisa | |
| Испанский | Sí tengo sentimientos. |