Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有一种感觉

Перевод на русский

У меня такое предчувствие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得今天会下雨吗?

B: 我有一种感觉,今天肯定会下雨。

Перевод примера

A: Как думаешь, сегодня будет дождь?

B: У меня такое чувство, что сегодня точно пойдёт дождь.

Когда говорят 我有一种感觉

Означает возникновение интуитивного предчувствия о чём-то важном, что ещё не подтверждено фактами. Эта фраза удобна, чтобы деликатно поделиться догадкой или предупредить собеседника о возможном повороте событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有种感觉yǒu zhǒng gǎn juéТакое ощущение
我就感觉到了wǒ jiù gǎn jué dào leЯ это почувствовал
这是我的感觉zhè shì wǒ de gǎn juéЭто мое ощущение
感觉像是gǎn jué xiàng shìчувствовать себя как
我可以感觉到wǒ kě yǐ gǎn jué dàoЯ чувствую это.
感觉到了gǎn jué dào leпочувствовала
我可以感受到wǒ kě yǐ gǎn shòu dàoЯ чувствую
我有种奇怪的感觉wǒ yǒu zhǒng qí guài de gǎn juéУ меня странное чувство.
对,就是这种感觉duì jiù shì zhè zhǒng gǎn juéДа, именно так
我能感觉到它wǒ néng gǎn jué dào tāЯ чувствую это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku punya perasaan
Турецкийiçimde bir his var
Ивритיש לי הרגשהyş ly hrgşh
Арабскийلدي هذا الشعورldy hdẖạ ạlsẖʿwr
Французскийje me sens un peu
Тайскийฉัน แค่ รู้สึกchan khae rutuek
НемецкийIch fühle es.
АнглийскийI had a feeling
Вьетнамскийtôi có cảm giác
Итальянскийho la sensazione
Греческийνιώθω λες καιniṓthō les kai
Корейский그런 기분이 들어geuleon gibun-i deul-eo
Португальскийsinto qualquer coisa
ИспанскийSí tengo sentimientos.