Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把它弄丢了
Перевод на русский
Я его потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的钥匙呢?
B: 对不起,我把它弄丢了。
Перевод примера
A: Где твои ключи?
B: Извини, я их потерял.
Когда говорят 我把它弄丢了
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о потере вещи, взяв на себя ответственность за произошедшее. Конструкция звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно честно признать ошибку и объяснить отсутствие необходимого предмета или документа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的那本丢了 | wǒ de nà běn diū le | Мою книгу потеряли |
| 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le | Я уже потерял |
| 我失去了一些东西 | wǒ shī qù le yī xiē dōng xi | Я что-то потерял |
| 我认输了 | wǒ rèn shū le | Я сдаюсь |
| 我把它扔掉了 | wǒ bǎ tā rēng diào le | Я выбросил это |
| 我输了 | wǒ shū le | Я проиграл. |
| 我失去了一切 | wǒ shī qù le yī qiè | Я потерял всё |
| 我失去了记忆 | wǒ shī qù le jì yì | Я потерял память. |
| 失去了 | shī qù le | Потерял. |
| 我扔了 | wǒ rēng le | Я выбросил его. |
| 我取消了 | wǒ qǔ xiāo le | Я отменил его. |
| 我会把它丢掉 | wǒ huì bǎ tā diū diào | Я выброшу это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai perdu | |
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Испанский | Lo he perdido. | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Итальянский | me lo sono perso | |
| Английский | I lost it | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Иврит | איבדתי את זה | ʼybdţy ʼţ zh |
| Турецкий | sonra onu kaybettim | |
| Португальский | acho que o perdi | |
| Арабский | لقد فاتني ذلك | lqd fạtny dẖlk |