Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了救她的命
Перевод на русский
Чтобы спасти ей жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么冒那么大的风险?
B: 为了救她的命,他什么都愿意做。
Перевод примера
A: Зачем он так рискует?
B: Ради спасения её жизни он готов на всё.
Когда говорят 为了救她的命
Передаёт смысл срочного действия, направленного на спасение жизни человека. Эта фраза звучит как обоснование решительных шагов в критической ситуации, когда на кону стоит выживание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我救了她 | wǒ jiù le tā | Я спас её |
| 你救了她 | nǐ jiù le tā | Ты спас её |
| 我们要去救她 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы пойдём её спасать. |
| 我会救她出来 | wǒ huì jiù tā chū lái | Я спасу её |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 她只是想帮忙 | tā zhǐ shì xiǎng bāng máng | Она просто хотела помочь |
| 救活了 | jiù huó le | Спасли |
| 我只是想帮她 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tā | Я просто хотел ей помочь |
| 这是为了她好 | zhè shì wèi le tā hǎo | Это для ее же блага |
| 为什么我救不了她 | wèi shén me wǒ jiù bù liǎo tā | Почему я не смог спасти ее? |
| 她帮了你 | tā bāng le nǐ | Она тебе помогла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh |
| Арабский | لقد انقذت حياتها | lqd ạnqdẖt ḥyạthạ |
| Французский | il faut la sauver | |
| Английский | She saved my life | |
| Индонезийский | tolong selamatkan dia | |
| Греческий | για να σώσει την | gia na sṓsei tēn |
| Вьетнамский | hãy cứu cô ấy | |
| Тайский | ฉัน ช่วยชีวิต เธอ ไว้ | chan chuaitiit thoe wai |
| Итальянский | le ha salvato la vita | |
| Испанский | Para salvar su vida. | |
| Немецкий | Dann rette sie. | |
| Португальский | só queria salvá-la | |
| Турецкий | hayatını kurtarmak için |