Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为了救她的命

Перевод на русский

Чтобы спасти ей жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi le jiù tā de mìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他为什么冒那么大的风险?

B: 为了救她的命,他什么都愿意做。

Перевод примера

A: Зачем он так рискует?

B: Ради спасения её жизни он готов на всё.

Когда говорят 为了救她的命

Передаёт смысл срочного действия, направленного на спасение жизни человека. Эта фраза звучит как обоснование решительных шагов в критической ситуации, когда на кону стоит выживание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我救了她wǒ jiù le tāЯ спас её
你救了她nǐ jiù le tāТы спас её
我们要去救她wǒ men yào qù jiù tāМы пойдём её спасать.
我会救她出来wǒ huì jiù tā chū láiЯ спасу её
是为了她shì wèi le tāЭто ради неё
她只是想帮忙tā zhǐ shì xiǎng bāng mángОна просто хотела помочь
救活了jiù huó leСпасли
我只是想帮她wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tāЯ просто хотел ей помочь
这是为了她好zhè shì wèi le tā hǎoЭто для ее же блага
为什么我救不了她wèi shén me wǒ jiù bù liǎo tāПочему я не смог спасти ее?
她帮了你tā bāng le nǐОна тебе помогла

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכדי להציל אותהkdy lhẕyl ʼwţh
Арабскийلقد انقذت حياتهاlqd ạnqdẖt ḥyạthạ
Французскийil faut la sauver
АнглийскийShe saved my life
Индонезийскийtolong selamatkan dia
Греческийγια να σώσει τηνgia na sṓsei tēn
Вьетнамскийhãy cứu cô ấy
Тайскийฉัน ช่วยชีวิต เธอ ไว้chan chuaitiit thoe wai
Итальянскийle ha salvato la vita
ИспанскийPara salvar su vida.
НемецкийDann rette sie.
Португальскийsó queria salvá-la
Турецкийhayatını kurtarmak için