Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我救了她
Перевод на русский
Я спас её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么认识她的?
B: 去年出事的时候我救了她。
Перевод примера
A: Как ты с ней познакомился?
B: Я спас её во время происшествия в прошлом году.
Когда говорят 我救了她
Этим выражают факт совершённого героического или важного поступка по спасению человека. Короткая конструкция подчёркивает завершенность действия и часто используется в повествовании о прошлом или при объяснении своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你救了她 | nǐ jiù le tā | Ты спас её |
| 她帮了我 | tā bāng le wǒ | Она помогла мне. |
| 为了救她的命 | wèi le jiù tā de mìng | Чтобы спасти ей жизнь |
| 我会救她出来 | wǒ huì jiù tā chū lái | Я спасу её |
| 它救了我 | tā jiù le wǒ | Это спасло меня |
| 我们要去救她 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы пойдём её спасать. |
| 我救了你 | wǒ jiù le nǐ | Я спас тебя |
| 你救了我 | nǐ jiù le wǒ | Ты спас меня. |
| 她帮了你 | tā bāng le nǐ | Она тебе помогла |
| 我救了你的命 | wǒ jiù le nǐ de mìng | Я спас тебе жизнь |
| 今天有人救了我 | jīn tiān yǒu rén jiù le wǒ | Сегодня меня кто-то спас |
| 他救了我 | tā jiù le wǒ | Он спас меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου έσωσε τη | mou ésōse tē |
| Английский | She saved my life | |
| Португальский | ela salvou-me a vida | |
| Арабский | لقد انقذت حياتها | lqd ạnqdẖt ḥyạthạ |
| Иврит | כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh |
| Индонезийский | dia menyelamatkan aku | |
| Турецкий | o beni kurtardı | |
| Французский | je l'ai sauvée | |
| Испанский | Y ella salvó la mía. | |
| Тайский | ฉัน ช่วยชีวิต เธอ ไว้ | chan chuaitiit thoe wai |
| Вьетнамский | mẹ cứu con | |
| Итальянский | mi ha salvata |