Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她帮了你
Перевод на русский
Она тебе помогла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么我这次考试这么顺利?
B: 因为她帮了你,所以很快就搞定了。
Перевод примера
A: Почему мой экзамен прошёл так гладко?
B: Потому что она тебе помогла, поэтому и всё вышло быстро.
Когда говорят 她帮了你
Констатация факта оказания помощи собеседнику в прошлом. Используется для объяснения успеха или облегчения задачи благодаря действиям третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她可以帮你做 | tā kě yǐ bāng nǐ zuò | Она может тебе помочь |
| 她帮了我 | tā bāng le wǒ | Она помогла мне. |
| 你救了她 | nǐ jiù le tā | Ты спас её |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 这是为了她好 | zhè shì wèi le tā hǎo | Это для ее же блага |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 你跟她说话了? | nǐ gēn tā shuō huà le | Ты с ней разговаривал? |
| 她只是想帮忙 | tā zhǐ shì xiǎng bāng máng | Она просто хотела помочь |
| 我能帮她 | wǒ néng bāng tā | Я могу ей помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ha aiutato | |
| Иврит | היא תעזור לך | hyʼ ţʻzwr lk |
| Французский | tu l'as aidé | |
| Тайский | ช่วย เธอ ด้วย | chuai thoe duai |
| Индонезийский | kenapa kau membantunya | |
| Португальский | estiveste com ela | |
| Турецкий | ona yardım ettin | |
| Английский | Now she said you'd help me | |
| Немецкий | Wir halfen ihr. |