Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kararı sen ver
Перевод на русский
ты решай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi restorana gidelim?
B: Bilemedim, kararı sen ver.
Перевод примера
A: В какой ресторан пойдём?
B: Не знаю, решай ты.
Когда говорят kararı sen ver
Это способ передать ответственность, не навязывая своего мнения. Звучит как доверительное предложение, когда вы готовы принять любой выбор собеседника и снять с себя груз решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu senin seçimin | это твой выбор |
| bir karar ver | прими решение |
| kararı sana bırakıyorum | я оставляю решение за тобой |
| bir karar vermelisin | Ты должен принять решение |
| sen seçimini yaptın | ты сделал свой выбор |
| tam sana göre | как раз для тебя |
| seçme şansın var | у тебя есть выбор |
| bir seçeneğin var | у тебя есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你决定吧 | nǐ jué dìng ba |
| Итальянский | sta a te decidere | |
| Корейский | 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Французский | vous décidez | |
| Португальский | faz a tua escolha | |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |
| Иврит | זו ההחלטה שלך | zw hhẖlth şlk |
| Арабский | انت من يقرر | ạnt mn yqrr |
| Вьетнамский | hãy quyết định đi | |
| Английский | Then you can decide |