Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看不到什么的
Перевод на русский
Ты ничего не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看不到什么的
B: 我还是想自己确认一下。
Перевод примера
A: Ты ничего не увидишь
B: Я всё равно хочу убедиться сам.
Когда говорят 你看不到什么的
Этим выражают уверенность в том, что собеседник не замечает очевидных вещей или скрытых деталей. Фраза звучит как мягкое напоминание о фактах, которые игнорируются, и помогает вежливо указать на пропуск важной информации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a | Я ничего не вижу. |
| 看不到 | kàn bù dào | Не вижу |
| 看不见啊 | kàn bù jiàn a | Не вижу |
| 我什么也看不到 | wǒ shén me yě kàn bù dào | Я ничего не вижу |
| 我看不到 | wǒ kàn bù dào | Я не вижу |
| 我什么也看不见 | wǒ shén me yě kàn bù jiàn | Я ничего не вижу |
| 但我看不到你 | dàn wǒ kàn bù dào nǐ | Но я тебя не вижу |
| 我看不见 | wǒ kàn bù jiàn | Я не могу видеть. |
| 不能让人看见 | bù néng ràng rén kàn jiàn | Никто не должен меня увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ |
| Арабский | لا يمكنك رؤية اي شيء | lạ ymknk rw̉yẗ ạy sẖyʾ |
| Вьетнамский | anh không thấy gì cả | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Испанский | No se ve nada. | |
| Французский | tu ne vois rien | |
| Португальский | não vês nada | |
| Корейский | 아무것도 안 보이잖아 | amugeosdo an boijanh-a |
| Итальянский | non vedi niente | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Индонезийский | kau tidak bisa melihat | |
| Турецкий | gözünün önündekini göremiyorsun | |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Английский | And you can't even see it |