Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看不见啊
Перевод на русский
Не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能看清黑板上的字吗?
B: 我坐得太靠后了,看不见啊。
Перевод примера
A: Ты можешь разобрать, что написано на доске?
B: Я сижу слишком далеко сзади, не вижу.
Когда говорят 看不见啊
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о плохой видимости или неспособности что-то разглядеть. Частица в конце придаёт фразе естественный разговорный оттенок, делая её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能让人看见 | bù néng ràng rén kàn jiàn | Никто не должен меня увидеть |
| 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a | Я ничего не вижу. |
| 你看不到 | nǐ kàn bù dào | Ты не видишь |
| 你看不到什么的 | nǐ kàn bù dào shén me de | Ты ничего не видишь |
| 没看到 | méi kàn dào | Не вижу |
| 我看不到 | wǒ kàn bù dào | Я не вижу |
| 但我看不到你 | dàn wǒ kàn bù dào nǐ | Но я тебя не вижу |
| 我看不见 | wǒ kàn bù jiàn | Я не могу видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si vede | |
| Тайский | มองไม่เห็น อะไร เลย | mongmaihen arai loei |
| Греческий | που δεν βλέπεις | pou den blépeis |
| Французский | ça ne se voit pas | |
| Португальский | não se vê | |
| Вьетнамский | không nhìn thấy | |
| Иврит | אי אפשר לראות | ʼy ʼpşr lrʼwţ |
| Индонезийский | tidak bisa lihat | |
| Турецкий | zar zor görüyorum | |
| Корейский | 못 봐 주겠네 | mos bwa jugessne |
| Арабский | الا يمكنك رؤية هذا | ạlạ ymknk rw̉yẗ hdẖạ |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Испанский | ¡No lo veo! | |
| Английский | And you can't even see it |