Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst dich auf mich verlassen
Перевод на русский
Ты можешь на меня положиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du wirklich Hilfe beim Umzug?
B: Keine Sorge, Du kannst dich auf mich verlassen.
Перевод примера
A: Тебе действительно нужна помощь с переездом?
B: Не волнуйся, ты можешь на меня положиться.
Когда говорят Du kannst dich auf mich verlassen
Это способ заверить близкого человека в своей надёжности и готовности помочь в трудную минуту. Фраза создаёт доверительный тон и отлично подходит для моментов, когда нужно укрепить уверенность собеседника в вашей поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verlass dich auf mich. | Положись на меня. |
| Ich verlasse mich auf dich. | Я на тебя рассчитываю. |
| Ich zähle auf dich. | Я рассчитываю на тебя. |
| Du kannst mir vertrauen. | Вы можете мне доверять. |
| Du musst mir vertrauen. | Вы должны доверять мне. |
| Verlass dich drauf. | Вы можете на это рассчитывать. |
| Darauf können Sie sich verlassen. | Можете на это положиться. |
| Darauf kannst du dich verlassen. | Можешь на это положиться. |
| Vertrau mir einfach. | Просто доверься мне. |
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Французский | tu peux compter sur moi | |
| Английский | You can count on me | |
| Испанский | Puedes contar conmigo. | |
| Арабский | ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Греческий | βασίζομαι πάνω σου | basízomai pánō sou |
| Корейский | 날 믿어도 되 | nal mid-eodo doe |
| Китайский | 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ |
| Итальянский | può contare su di me | |
| Португальский | pode contar comigo | |
| Иврит | אתה יכול לסמוך עליי | ʼţh ykwl lsmwk ʻlyy |