Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们的任务是
Перевод на русский
Их задача —
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们今天要做什么?
B: 他们的任务是把这些箱子搬上楼。
Перевод примера
A: Что они сегодня будут делать?
B: Их задача — отнести эти коробки наверх.
Когда говорят 他们的任务是
Служит для того, чтобы чётко обозначить ответственность или цель, возложенную на группу людей. Эта конструкция удобна для формулирования планов, постановки целей или объяснения распределения обязанностей в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qing zuò | Так у них будет чем заняться |
| 那是他们的工作 | nà shì tā men de gōng zuò | Это их работа |
| 这就是他们的用意 | zhè jiù shì tā men de yòng yì | Вот что они имеют в виду |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 我们的任务是 | wǒ men de rèn wù shì | Наша задача |
| 他们要 | tā men yào | Они собираются |
| 目标是 | mù biāo shì | Цель состоит в том, чтобы |
| 这就是他们做的 | zhè jiù shì tā men zuò de | Вот что они сделали |
| 他们需要 | tā men xū yào | Им это необходимо. |
| 他们的目的是什么 | tā men de mù dì shì shén me | Какова их цель? |
| 他们要做什么 | tā men yào zuò shén me | Что они собираются делать |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они пришли помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu onların işi | |
| Тайский | มัน เป็น หน้าที่ | man pen nathi |
| Вьетнамский | đó là việc của họ | |
| Корейский | 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya |
| Французский | c'est ce qu'ils font | |
| Испанский | A por ellos. | |
| Английский | That's what they do | |
| Индонезийский | itu tugas mereka | |
| Греческий | να κάνουν τη δουλειά τους | na kánoun tē douleiá tous |
| Немецкий | Das ist ihre Bestimmung. | |
| Итальянский | se ne stanno occupando | |
| Арабский | هذا هو عملهم | hdẖạ hw ʿmlhm |
| Иврит | את העבודה שלהם | ʼţ hʻbwdh şlhm |
| Португальский | o que andam a fazer |