Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estás loca
Перевод на русский
Ты не сумасшедшая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que me estoy volviendo loca.
B: No te preocupes, No estás loca.
Перевод примера
A: Кажется, я схожу с ума.
B: Не волнуйся, ты не сумасшедшая.
Когда говорят No estás loca
Часто встречается в разговорах, когда нужно успокоить собеседницу и заверить её в здравомыслии. Так говорят, чтобы поддержать женщину, которая сомневается в своих действиях или чувствует себя неловко из-за чьей-то критики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te enfades. | Не сердитесь. |
| No te ofendas. | Не обижайся. |
| No me asustas. | Ты меня не напугаешь. |
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No te quejes. | Не жалуйся. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No te metas en problemas. | Не ввязывайся в неприятности. |
| No te pongas nervioso. | Не нервничайте. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No seas ridícula. | Не будьте смешным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Индонезийский | kau tidak gila | |
| Турецкий | sen deli değilsin | |
| Английский | You're not crazy | |
| Иврит | אתה לא כועס | ʼţh lʼ kwʻs |
| Вьетнамский | cô không điên | |
| Итальянский | non sei pazza | |
| Арабский | انت لست مجنونا | ạnt lst mjnwnạ |
| Французский | tu n'es pas fou | |
| Китайский | 你没有疯 | nǐ méi yǒu fēng |
| Корейский | 넌 미치지 않았어 | neon michiji anh-ass-eo |
| Португальский | não estás em sarilhos |