Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望你们两个都能好好的
Перевод на русский
Надеюсь, у вас обоих все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们俩要分开了,真让人难过。
B: 是啊,希望你们两个都能好好的。
Перевод примера
A: Они двое расстаются, как жаль.
B: Да, надеюсь, у вас обоих всё будет хорошо.
Когда говорят 希望你们两个都能好好的
Подходит для тёплых прощаний или пожеланий, когда вы выражаете искреннюю надежду на благополучие двух конкретных людей. Эта фраза передаёт заботу и добрые намерения, часто звучит в момент расставания или перед важным событием в жизни собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了,你们两个 | hǎo le nǐ men liǎng gè | Ладно, вы двое |
| 很好 你呢 | hěn hǎo nǐ ne | Хорошо. А вы? |
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 我想确定你没事 | wǒ xiǎng què dìng nǐ méi shì | Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке. |
| 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba | Ты в порядке? |
| 你们都没事吧 | nǐ men dōu méi shì ba | Вы все в порядке? |
| 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn | Мне так приятно проводить время с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hai người ổn chứ | |
| Немецкий | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Тайский | คุณ สบายดี นะ | khun sabaidi na |
| Английский | I'm glad you're okay | |
| Индонезийский | selamat kalian berdua | |
| Французский | vous allez bien tous les deux | |
| Корейский | 두 분 괜찮으세요 | du bun gwaenchanh-euseyo |
| Греческий | ελπίζω να είσαι καλά | elpízō na eísai kalá |
| Португальский | boa sorte para os dois | |
| Турецкий | siz ikiniz iyi misiniz | |
| Арабский | امل انك بخير | ạml ạnk bkẖyr |
| Итальянский | va tutto bene tra voi due |