Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

希望你们两个都能好好的

Перевод на русский

Надеюсь, у вас обоих все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xī wàng nǐ men liǎng gè dōu néng hǎo hǎo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们俩要分开了,真让人难过。

B: 是啊,希望你们两个都能好好的。

Перевод примера

A: Они двое расстаются, как жаль.

B: Да, надеюсь, у вас обоих всё будет хорошо.

Когда говорят 希望你们两个都能好好的

Подходит для тёплых прощаний или пожеланий, когда вы выражаете искреннюю надежду на благополучие двух конкретных людей. Эта фраза передаёт заботу и добрые намерения, часто звучит в момент расставания или перед важным событием в жизни собеседников.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好了,你们两个hǎo le nǐ men liǎng gèЛадно, вы двое
很好 你呢hěn hǎo nǐ neХорошо. А вы?
你们两个都是nǐ men liǎng gè dōu shìВы оба
我想确定你没事wǒ xiǎng què dìng nǐ méi shìЯ хотел убедиться, что с тобой все в порядке.
你还好吧nǐ hái hǎo baТы в порядке?
你们都没事吧nǐ men dōu méi shì baВы все в порядке?
跟你在一起很开心gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīnМне так приятно проводить время с тобой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhai người ổn chứ
НемецкийIch hoffe, es geht dir gut.
ИспанскийQue te vaya bien.
Тайскийคุณ สบายดี นะkhun sabaidi na
АнглийскийI'm glad you're okay
Индонезийскийselamat kalian berdua
Французскийvous allez bien tous les deux
Корейский두 분 괜찮으세요du bun gwaenchanh-euseyo
Греческийελπίζω να είσαι καλάelpízō na eísai kalá
Португальскийboa sorte para os dois
Турецкийsiz ikiniz iyi misiniz
Арабскийامل انك بخيرạml ạnk bkẖyr
Итальянскийva tutto bene tra voi due