Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们应该会给他应得的尊重
Перевод на русский
Вы должны относиться к нему с должным уважением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为这个项目付出了很多努力。
B: 是的,你们应该会给他应得的尊重。
Перевод примера
A: Он вложил много усилий в этот проект.
B: Да, вы должны проявить к нему должное уважение.
Когда говорят 你们应该会给他应得的尊重
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить о необходимости проявлять уважение к заслугам человека. Это выражение помогает корректно обозначить границы и ожидания в общении с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你知道我是很尊敬你的 | nǐ zhī dào wǒ shì hěn zūn jìng nǐ de | Ты знаешь, что я тебя уважаю. |
| 能得到最高的尊敬 | néng dé dào zuì gāo de zūn jìng | Ты заслуживаешь самого глубокого уважения |
| 他是个可敬的人 | tā shì gè kě jìng de rén | Он достойный человек |
| 他只想要得到您的肯定 | tā zhǐ xiǎng yào dé dào nín de kěn dìng | Он просто хочет получить ваше одобрение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menghormatinya | |
| Испанский | Muestra algo de respeto. | |
| Вьетнамский | tôn trọng chút đi | |
| Португальский | mostra algum respeito | |
| Корейский | 널 존중하는 거라고 | neol jonjunghaneun georago |
| Арабский | اظهر لي بعض الاحترام | ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |
| Немецкий | Dann erweise ihm Respekt! | |
| Турецкий | sana saygı duyuyor | |
| Тайский | ฉัน นับถือ เขา | chan naptue khao |
| Французский | je le respecte |