Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们在拍什么
Перевод на русский
Что вы снимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们在拍什么?
B: 我们在拍短视频呢。
Перевод примера
A: Что вы снимаете?
B: Мы снимаем короткие видео.
Когда говорят 你们在拍什么
Передаёт смысл прямого вопроса о том, что именно снимают люди в данный момент. Такая фраза уместна, если вы видите камеру или телефон и хотите узнать контекст происходящего, не нарушая процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在拍吗 | nǐ zài pāi ma | Вы снимаете? |
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
| 你们在做什么 | nǐ men zài zuò shén me | Что вы делаете? |
| 你在发什么呆啊 | nǐ zài fā shén me dāi a | Чего ты там раздумываешь? |
| 你在干什么呢 | nǐ zài gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 你这是干什么 | nǐ zhè shì gàn shén me | Что ты делаешь? |
| 你在做什么呢 | nǐ zài zuò shén me ne | Что вы делаете? |
| 你在幹嘛 | nǐ zài gàn ma | Что ты делаешь |
| 你在干吗 | nǐ zài gàn má | Что ты делаешь? |
| 你这是在干什么 | nǐ zhè shì zài gàn shén me | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang apa | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Французский | tu fais quoi là | |
| Вьетнамский | anh làm gì đấy | |
| Немецкий | Wo steckst du? | |
| Английский | What are you doin' here? | |
| Корейский | 뭘 찍는 거야 | mwol jjigneun geoya |
| Арабский | ما الذي ترمين اليه | mạ ạldẖy trmyn ạlyh |
| Испанский | ¿En qué andas? | |
| Иврит | מה אתה מכין | mh ʼţh mkyn |
| Тайский | ทํา อะไร อยู่ จ๊ะ | tha anai u cha |
| Итальянский | che cosa stai | |
| Португальский | o que andas a tramar | |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |