Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他耍了我
Перевод на русский
Он меня обманул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么生气?
B: 他耍了我,我再也不相信他了。
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Он меня обманул, я больше ему не верю.
Когда говорят 他耍了我
Употребляют эту конструкцию, когда хотят сказать, что кто-то обманул, подшутил или ввёл в заблуждение. Фраза передаёт чувство обиды или разочарования от того, что доверие было подорвано, и часто звучит в ситуациях личного конфликта или выяснения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是他撞到我的 | shì tā zhuàng dào wǒ de | Это он в меня врезался. |
| 他闯祸了 | tā chuǎng huò le | Он наделал дел |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 他在骗你 | tā zài piàn nǐ | Он тебя обманывает |
| 我抓住他了,我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le | Я поймал его, я поймал его |
| 他打中了 | tā dǎ zhòng le | Он попал |
| 只是为了气他 | zhǐ shì wèi le qì tā | Просто чтобы его разозлить |
| 他也吓到我了 | tā yě xià dào wǒ le | Он и меня напугал. |
| 我被骗了 | wǒ bèi piàn le | Меня обманули. |
| 他这次又干了什么 | tā zhè cì yòu gàn le shén me | Что он на этот раз натворил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Индонезийский | dia melakukan ini padaku | |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Тайский | เขา หลอก ฉัน | khao lok chan |
| Турецкий | beni de kandırdı | |
| Французский | je me trompais | |
| Греческий | μου το έκανε αυτό | mou to ékane autó |
| Итальянский | mi ha fregato |