Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能受得了吗
Перевод на русский
Ты это выдержишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的噪音太大了,你能受得了吗?
B: 我习惯了,没问题。
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно, ты это терпишь?
B: Я привык, нет проблем.
Когда говорят 你能受得了吗
Сжатая формулировка выражает сомнение в способности человека перенести сложную ситуацию или испытание. Фраза звучит как прямой вопрос о выносливости и часто используется в контексте трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么能忍受 | nǐ zěn me néng rěn shòu | Как вы можете это терпеть? |
| 你可以接受吗 | nǐ kě yǐ jiē shòu ma | Вы не против? |
| 你能拿吗 | nǐ néng ná ma | Ты сможешь это взять? |
| 你要怎么处理它 | nǐ yào zěn me chǔ lǐ tā | Как ты собираешься с этим поступить? |
| 你能回避一下吗 | nǐ néng huí bì yī xià ma | Вы не оставите нас на минутку? |
| 不好吗 | bù hǎo ma | Не получилось? |
| 你行吗 | nǐ xíng ma | Ты справишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du damit klar? | |
| Английский | Can you handle that? | |
| Арабский | هل يمكنك تحمله | hl ymknk tḥmlh |
| Индонезийский | bisakah kau mengatasinya | |
| Вьетнамский | anh xử lý được không | |
| Турецкий | üstesinden gelebilir misin | |
| Корейский | 감당할 수 있나요 | gamdanghal su issnayo |
| Испанский | ¿Puede vivir con eso? | |
| Тайский | นาย ไหว มั้ย | nai wai mai |