Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以帮我签名吗
Перевод на русский
Можешь подписать мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 可以帮我签名吗
B: 当然可以,签在哪里?
Перевод примера
A: Можете мне подписать?
B: Конечно, где подписать?
Когда говорят 可以帮我签名吗
Означает вежливую просьбу о подписи, которую часто адресуют знаменитостям или авторам. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно попросить автограф, и помогает избежать неловкости при прямом требовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 能给我签个名吗 | néng gěi wǒ qiān gè míng ma | Можешь дать мне автограф? |
| 可以签个名吗 | kě yǐ qiān gè míng ma | Можно автограф? |
| 我要你在上面签字 | wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì | Я хочу, чтобы вы подписали его. |
| 请在这里签名 | qǐng zài zhè lǐ qiān míng | Пожалуйста, поставь здесь подпись |
| 签好了 | qiān hǎo le | Уже подписано. |
| 那你签吧 | nà nǐ qiān ba | Тогда подпиши |
| 我签了协议书 | wǒ qiān le xié yì shū | Я подписал договор. |
| 文件上都是你的签名 | wén jiàn shàng dōu shì nǐ de qiān míng | На документах везде твоя подпись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 서명 좀 해주시겠어요 | seomyeong jom haejusigesseoyo |
| Вьетнамский | cho tôi xin chữ ký nhé | |
| Турецкий | şurayı imzalar mısınız | |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Итальянский | devo firmare qualcosa | |
| Английский | Could you sign it? | |
| Испанский | Firme aquí, por favor. | |
| Арабский | هل لي بتوقيعك | hl ly btwqyʿk |
| Индонезийский | boleh aku minta tanda tanganmu | |
| Немецкий | Willst du's unterzeichnen? | |
| Французский | veuillez signer | |
| Тайский | ช่วย เซ็น ด้วย ครับ | chuai sen duai khnap |
| Португальский | assina por favor | |
| Иврит | כדי לחתום על | kdy lẖţwm ʻl |