Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你先走吧
Перевод на русский
Ты первый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还有点事没做完。
B: 那你先走吧，我帮你收尾。
Перевод примера
A: У меня ещё есть незаконченные дела.
B: Тогда иди, я за тебя доделаю.
Когда говорят 你先走吧
Эта формула помогает вежливо предложить собеседнику уйти первым, не создавая неловкости. Удобно использовать, когда нужно освободить место или дать другому человеку возможность завершить дело без спешки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai prima tu | |
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Испанский | Así que vete. | |
| Английский | You go first | |
| Тайский | นาย ไป ก่อน | nai pai kon |
| Индонезийский | kau pergi duluan | |
| Вьетнамский | ông đi trước đi | |
| Корейский | 너희들 먼저 가 | neohuideul meonjeo ga |
| Турецкий | sen önden buyur | |
| Французский | vas-y d'abord | |
| Греческий | να σε πάμε | na se páme |