Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你确定是这条路吗
Перевод на русский
Ты уверен, что это та дорога?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定是这条路吗
B: 是的,导航上是这么显示的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильная дорога?
B: Да, навигатор так показывает.
Когда говорят 你确定是这条路吗
Встречается реже в повседневной речи, но полезна, когда нужно вежливо усомниться в правильности выбранного маршрута. Фраза звучит как естественный вопрос, помогающий избежать ошибки и уточнить направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会走这条路吗 | huì zǒu zhè tiáo lù ma | Он ходит по этой дороге? |
| 确定吗 | què dìng ma | Вы уверены? |
| 你肯定吗 | nǐ kěn dìng ma | Ты уверен? |
| 你确定吗 | nǐ què dìng ma | Вы уверены? |
| 清楚了吗 | qīng chu le ma | Теперь понятно? |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 确定了 | què dìng le | Понятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | có chắc không |
| Немецкий | Sind Sie sicher? |
| Испанский | ¿Estás seguro de esto? |
| Португальский | este é o caminho |
| Английский | Are you sure about that? |
| Индонезийский | kau yakin ini jalan yang benar |