Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经在路上了
Перевод на русский
Уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外卖什么时候能到？
B: 别担心，已经在路上了。
Перевод примера
A: Когда прибудет доставка?
B: Не волнуйся, уже в пути.
Когда говорят 已经在路上了
Служит для того, чтобы быстро сообщить о начале движения и успокоить ожидающих. Это естественный ответ на вопрос о местоположении, подтверждающий, что человек уже выехал и скоро прибудет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 我们是在路上 | wǒ men shì zài lù shàng | Мы в пути |
| 我在路上 | wǒ zài lù shàng | Я уже в пути |
| 他们在路上了 | tā men zài lù shàng le | Они уже в пути. |
| 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne | Он движется в ту сторону. |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang trên đường | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Корейский | 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo |
| Испанский | Está en camino. | |
| Итальянский | siamo per strada | |
| Английский | On the way | |
| Греческий | είναι στο δρόμο για | eínai sto drómo gia |
| Французский | c'est sur le chemin | |
| Португальский | vai a caminho | |
| Иврит | בדרך לשם עכשיו | bdrk lşm ʻkşyw |
| Тайский | รับทราบ เรา กําลัง ไป | raptnap rao kalang pai |