Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你只是想吓唬我
Перевод на русский
Ты просто хочешь меня напугать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别装了,我知道这不是真的。
B: 你怎么知道?
A: 因为你只是想吓唬我,我才不怕呢。
Перевод примера
A: Хватит притворяться, я знаю, что это неправда.
B: Откуда ты знаешь?
A: Потому что ты просто хочешь меня напугать, а я вовсе не боюсь.
Когда говорят 你只是想吓唬我
Служит для того, чтобы отреагировать на попытку запугивания, указывая собеседнику на его истинные намерения. Эта реплика помогает сохранить спокойствие и показать, что угрозы не работают, так как вы видите их насквозь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous essayez de me faire peur | |
| Итальянский | stai cercando di spaventarmi | |
| Турецкий | beni korkutmaya mı çalışıyorsun | |
| Индонезийский | aku hanya menggodamu | |
| Английский | You're scaring me | |
| Португальский | estás a tentar assustar-me | |
| Арабский | انت تمازحني اليس كذلك | ạnt tmạzḥny ạlys kdẖlk |
| Вьетнамский | anh đùa em à | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |
| Испанский | Hombre, me estás embrollando. | |
| Иврит | התכוונתי להפחיד אותך | hţkwwnţy lhpẖyd ʼwţk |
| Корейский | 오 너 지금 나한테 장난치는거지 | o neo jigeum nahante jangnanchineungeoji |