Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你只是想吓唬我

Перевод на русский

Ты просто хочешь меня напугать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhǐ shì xiǎng xià hu wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别装了,我知道这不是真的。

B: 你怎么知道?

A: 因为你只是想吓唬我,我才不怕呢。

Перевод примера

A: Хватит притворяться, я знаю, что это неправда.

B: Откуда ты знаешь?

A: Потому что ты просто хочешь меня напугать, а я вовсе не боюсь.

Когда говорят 你只是想吓唬我

Служит для того, чтобы отреагировать на попытку запугивания, указывая собеседнику на его истинные намерения. Эта реплика помогает сохранить спокойствие и показать, что угрозы не работают, так как вы видите их насквозь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在戏弄我吗nǐ zài xì nòng wǒ maТы меня дразнишь?
你把我吓坏了nǐ bǎ wǒ xià huài leТы меня напугал
你在骗人nǐ zài piàn rénТы лжешь.
你在恶作剧吗nǐ zài è zuò jù maТы шутишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous essayez de me faire peur
Итальянскийstai cercando di spaventarmi
Турецкийbeni korkutmaya mı çalışıyorsun
Индонезийскийaku hanya menggodamu
АнглийскийYou're scaring me
Португальскийestás a tentar assustar-me
Арабскийانت تمازحني اليس كذلكạnt tmạzḥny ạlys kdẖlk
Вьетнамскийanh đùa em à
Тайскийคุณ ทํา ฉัน กลัว นะkhun tha chan knua na
ИспанскийHombre, me estás embrollando.
Ивритהתכוונתי להפחיד אותךhţkwwnţy lhpẖyd ʼwţk
Корейский오 너 지금 나한테 장난치는거지o neo jigeum nahante jangnanchineungeoji