Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是个好男人

Перевод на русский

Ты хороший человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì gè hǎo nán rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的很感谢你帮我这么多。

B: 别这么说,你是个好男人,你值得的。

Перевод примера

A: Я очень благодарен тебе за то, что ты так мне помог.

B: Не говори так, ты хороший мужчина, ты этого заслуживаешь.

Когда говорят 你是个好男人

Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее одобрение мужских качеств собеседника. Она звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть надежность или доброту человека в повседневном разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是一个好人nǐ shì yī gè hǎo rénВы хороший человек.
你真是个绅士nǐ zhēn shì gè shēn shìТы настоящий джентльмен
你是好人nǐ shì hǎo rénТы хороший человек
是个好人shì gè hǎo rénХороший человек
你气色不错啊nǐ qì sè bù cuò aТы хорошо выглядишь
他是好人tā shì hǎo rénОн хороший человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEres un buen hombre.
Итальянскийsei un brav'uomo
НемецкийSie sind ein guter Mann.
Арабскийانت رجل صالحạnt rjl ṣạlḥ
Ивритאתה איש טובʼţh ʼyş twb
Индонезийскийkau pria yang baik
АнглийскийYou're a good man
Греческийείσαι καλός άνθρωποςeísai kalós ánthrōpos
Тайскийนาย เป็น คนดีnai pen khondi
Французскийtu es un homme bien
Турецкийiyi bir adamsın
Корейский당신은 좋은 남자야dangsin-eun joh-eun namjaya
Вьетнамскийông là người tốt
Португальскийés uma boa pessoa