严重吗 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это серьезно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yán zhòng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我昨天去医院检查了身体。

B: 严重吗？

A: 医生说没什么大问题，吃点药就好了。

Перевод примера

A: Вчера я ходил в больницу на медосмотр.

B: Серьёзно?

A: Врач сказал, что ничего серьёзного, приму немного лекарств и всё пройдёт.

Когда говорят 严重吗

Служит для того, чтобы быстро оценить масштаб проблемы и понять, насколько ситуация опасна или критична. Короткий вопрос часто звучит с тревогой, когда нужно срочно узнать степень серьезности происходящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
不好吗	bù hǎo ma	Не получилось?
有事吗	yǒu shì ma	Что-то не так?
你是认真的吗	nǐ shì rèn zhēn de ma	Вы серьезно?
说真的吗	shuō zhēn de ma	Серьезно?
太认真了	tài rèn zhēn le	Слишком серьезно
出什么事了吗	chū shén me shì le ma	Что-то случилось?
就这样吗	jiù zhè yàng ma	И это все?
太严重了	tài yán zhòng le	Это слишком серьезно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ciddi bir şey mi
Немецкий	Ist es ernst?
Испанский	¿Es muy grave?
Английский	Is it serious?
Итальянский	quanto è grave
Французский	est-ce grave
Вьетнамский	có nghiêm trọng không
Арабский	هل الامر جدي	hl ạlạmr jdy
Иврит	כמה זה רציני	kmh zh rẕyny
Индонезийский	apakah itu serius