Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你帅呆了
Перевод на русский
Ты просто красавец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我这身新衣服怎么样?
B: 哇,你帅呆了!
A: 谢谢,我也这么觉得!
Перевод примера
A: Как тебе мой новый прикид?
B: Вау, ты просто отпад!
A: Спасибо, я тоже так думаю!
Когда говорят 你帅呆了
Уместно говорить, чтобы выразить восторг внешностью собеседника или его стильным видом. Фраза звучит как эмоциональное и дружеское комплимент, подчёркивающее исключительную привлекательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不,你看起来很漂亮 | bù nǐ kàn qǐ lái hěn piào liàng | Нет, ты выглядишь очень красиво |
| 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a | Ты хорошо выглядишь |
| 你看起来不错啊 | nǐ kàn qǐ lái bù cuò a | Ты хорошо выглядишь |
| 你们看起来都棒极了 | nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí le | Вы все выглядите просто великолепно |
| 你看上去不错啊 | nǐ kàn shàng qù bù cuò a | Ты хорошо выглядишь. |
| 你真是太可爱了 | nǐ zhēn shì tài kě ài le | Ты такой милый! |
| 你是一个很有魅力的女人 | nǐ shì yī gè hěn yǒu mèi lì de nǚ rén | Ты очень очаровательная женщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yakışıklı görünüyorsun | |
| Испанский | Estás muy guapo. | |
| Французский | vous êtes ravissante | |
| Арабский | انت وسيم جدا | ạnt wsym jdạ |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Корейский | 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Английский | You look lovely | |
| Индонезийский | kau juga tampan | |
| Тайский | คุณ หล่อ มาก เลย | khun lo mak loei |
| Вьетнамский | anh đẹp trai | |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |
| Итальянский | sei proprio bella | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφος | eísai polý ómorphos |