Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们看起来都棒极了
Перевод на русский
Вы все выглядите просто великолепно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们准备去参加晚会。
B: 哇,你们看起来都棒极了!
A: 谢谢,你也不错。
Перевод примера
A: Мы собираемся пойти на вечеринку.
B: Вау, вы все выглядите просто отлично!
A: Спасибо, ты тоже ничего.
Когда говорят 你们看起来都棒极了
Часто встречается, когда нужно искренне похвалить группу людей за их внешний вид или общее состояние. Эта фраза звучит тепло и позитивно, создавая атмосферу поддержки и одобрения в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你看起来不错啊 | nǐ kàn qǐ lái bù cuò a | Ты хорошо выглядишь |
| 你看上去不错啊 | nǐ kàn shàng qù bù cuò a | Ты хорошо выглядишь. |
| 你看上去帅极了 | nǐ kàn shàng qù shuài jí le | Ты выглядишь просто потрясающе |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a | Ты хорошо выглядишь |
| 你帅呆了 | nǐ shuài dāi le | Ты просто красавец |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 不,你看起来很漂亮 | bù nǐ kàn qǐ lái hěn piào liàng | Нет, ты выглядишь очень красиво |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה נהדר | ʼţh nrʼh nhdr |
| Арабский | انت تبدو رائعا | ạnt tbdw rạỷʿạ |
| Корейский | 너 정말 멋져 보인다 | neo jeongmal meotjyeo boinda |
| Немецкий | Du siehst toll aus! | |
| Испанский | Te ves fantástica. | |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Английский | You look great | |
| Индонезийский | kau tampak luar biasa | |
| Французский | vous êtes superbe | |
| Вьетнамский | trông anh rất tuyệt | |
| Турецкий | sen de harika görünüyorsun | |
| Итальянский | hai un aspetto fantastico | |
| Тайский | พวกคุณ ดู ดีมาก | phuakkun du dimak |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |