Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你忘了这个了
Перевод на русский
Ты забыл об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 等一下!
B: 怎么了?
A: 你忘了这个了
Перевод примера
A: Подожди!
B: Что случилось?
A: Ты забыл это
Когда говорят 你忘了这个了
Этим выражают мягкое напоминание о забытом предмете или деле, часто с оттенком удивления. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно деликатно указать на упущение, не обвиняя собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你忘东西了吧 | nǐ wàng dōng xi le ba | Ты что-то забыл |
| 你忘了一件事 | nǐ wàng le yī jiàn shì | Ты забыл об одном |
| 你忘了带走的 | nǐ wàng le dài zǒu de | Ты забыл забрать |
| 也许你已经忘了 | yě xǔ nǐ yǐ jīng wàng le | Возможно, ты уже забыл |
| 忘记了 | wàng jì le | Я забыл |
| 你忘了吗 | nǐ wàng le ma | Ты забыл? |
| 忘了拿啦 | wàng le ná la | Забыл взять |
| 忘了 | wàng le | забывать о |
| 你是不是忘了什么 | nǐ shì bù shì wàng le shén me | Ты ничего не забыл? |
| 忘了什么 | wàng le shén me | Я что-то забыл |
| 差点忘了 | chà diǎn wàng le | Чуть не забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Иврит | שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh |
| Французский | tu as oublié | |
| Английский | You forgot this | |
| Арабский | يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt |
| Итальянский | hai dimenticato questo | |
| Индонезийский | kau lupa itu | |
| Вьетнамский | cô quên rồi à | |
| Испанский | Sólo te olvidaste de esto. | |
| Португальский | já te esqueceste | |
| Турецкий | bunu unuttun mu | |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |
| Тайский | คุณ ลืม นี่ ไว้ | khun luem ni wai |
| Корейский | 뭐 잊은 거 있어 | mwo ij-eun geo iss-eo |