Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么把它拿走

Перевод на русский

Почему ты это забрал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me bǎ tā ná zǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么把它拿走?

B: 因为那个东西不是你的。

Перевод примера

A: Почему ты это забрал?

B: Потому что эта вещь не твоя.

Когда говорят 你为什么把它拿走

Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о причине чьих-то действий, особенно когда предмет был взят без разрешения. Конструкция помогает четко сформулировать претензию и потребовать объяснений в конфликтной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那你为什么留着它nà nǐ wèi shén me liú zhe tāТогда почему ты его сохранил?
你为什么那么做nǐ wèi shén me nà me zuòПочему ты так поступил?
你为什么这么做nǐ wèi shén me zhè me zuòПочему вы это сделали?
你为什么这样做nǐ wèi shén me zhè yàng zuòПочему ты так поступаешь?
你为什么要这样nǐ wèi shén me yào zhè yàngПочему ты так поступил?
为何离开wèi hé lí kāiПочему ушел
你为什么要这么做nǐ wèi shén me yào zhè me zuòПочему ты так поступаешь?
你为什么nǐ wèi shén meПочему ты
你为什么要这样做nǐ wèi shén me yào zhè yàng zuòПочему ты так поступил?
为什么要这么做wèi shén me yào zhè me zuòЗачем так поступать?
你为什么非要回去nǐ wèi shén me fēi yào huí qùПочему ты так хочешь вернуться?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa kau mengambilnya
Корейский그건 왜 가져왔어geugeon wae gajyeowasseo
Вьетнамскийsao anh lại bỏ đi
Греческийγιατί το έκανες αυτόgiatí to ékanes autó
АнглийскийWhy'd you do that?
Испанский¿Por qué lo tiraste?
Итальянскийperché l'hai tolto
НемецкийWarum hast du ihn noch?
Арабскийلماذا تاخرت هكذاlmạdẖạ tạkẖrt hkdẖạ
Тайскийคุณ ทํา ไป ทําไมkhun tha pai thamai
Португальскийporque o tiraste
Турецкийbunu neden yapasın ki