Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么把它拿走
Перевод на русский
Почему ты это забрал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么把它拿走?
B: 因为那个东西不是你的。
Перевод примера
A: Почему ты это забрал?
B: Потому что эта вещь не твоя.
Когда говорят 你为什么把它拿走
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о причине чьих-то действий, особенно когда предмет был взят без разрешения. Конструкция помогает четко сформулировать претензию и потребовать объяснений в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那你为什么留着它 | nà nǐ wèi shén me liú zhe tā | Тогда почему ты его сохранил? |
| 你为什么那么做 | nǐ wèi shén me nà me zuò | Почему ты так поступил? |
| 你为什么这么做 | nǐ wèi shén me zhè me zuò | Почему вы это сделали? |
| 你为什么这样做 | nǐ wèi shén me zhè yàng zuò | Почему ты так поступаешь? |
| 你为什么要这样 | nǐ wèi shén me yào zhè yàng | Почему ты так поступил? |
| 为何离开 | wèi hé lí kāi | Почему ушел |
| 你为什么要这么做 | nǐ wèi shén me yào zhè me zuò | Почему ты так поступаешь? |
| 你为什么 | nǐ wèi shén me | Почему ты |
| 你为什么要这样做 | nǐ wèi shén me yào zhè yàng zuò | Почему ты так поступил? |
| 为什么要这么做 | wèi shén me yào zhè me zuò | Зачем так поступать? |
| 你为什么非要回去 | nǐ wèi shén me fēi yào huí qù | Почему ты так хочешь вернуться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau mengambilnya | |
| Корейский | 그건 왜 가져왔어 | geugeon wae gajyeowasseo |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Английский | Why'd you do that? | |
| Испанский | ¿Por qué lo tiraste? | |
| Итальянский | perché l'hai tolto | |
| Немецкий | Warum hast du ihn noch? | |
| Арабский | لماذا تاخرت هكذا | lmạdẖạ tạkẖrt hkdẖạ |
| Тайский | คุณ ทํา ไป ทําไม | khun tha pai thamai |
| Португальский | porque o tiraste | |
| Турецкий | bunu neden yapasın ki |