Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不跟我一起走
Перевод на русский
Ты не пойдешь со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要先走了。你不跟我一起走吗?
B: 我还有点事,你先走吧。
Перевод примера
A: Я уже ухожу. Ты не пойдёшь со мной?
B: У меня ещё кое-какие дела, иди без меня.
Когда говорят 你不跟我一起走
Используют, чтобы выразить удивление или разочарование, если человек отказывается от совместного действия или не хочет идти вместе. Это естественный способ задать вопрос о планах собеседника, подчеркивая ожидание его участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要送我回去 | bù yào sòng wǒ huí qù | Не отвозите меня обратно |
| 我不能跟你一起去 | wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 你不能要我回去。不行 | nǐ bù néng yào wǒ huí qù bù xíng | Ты не можешь заставить меня вернуться. Нет |
| 我不能和你一起去 | wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy |
| Корейский | 나랑 같이 가지 않을래 | narang gachi gaji aneullae |
| Французский | tu ne viens pas avec moi | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi với anh | |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ให้ คุณ ไป | phom mai yak hai khun pai |
| Английский | I'm not going with you | |
| Арабский | لن تاتي معي | ln tạty mʿy |
| Португальский | não vens comigo | |
| Итальянский | non vuoi venire con me | |
| Индонезийский | kau tidak ikut denganku | |
| Греческий | δεν σ' αφήνω | den s' aphḗnō |