Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不跟我一起走

Перевод на русский

Ты не пойдешь со мной?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù gēn wǒ yī qǐ zǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要先走了。你不跟我一起走吗?

B: 我还有点事,你先走吧。

Перевод примера

A: Я уже ухожу. Ты не пойдёшь со мной?

B: У меня ещё кое-какие дела, иди без меня.

Когда говорят 你不跟我一起走

Используют, чтобы выразить удивление или разочарование, если человек отказывается от совместного действия или не хочет идти вместе. Это естественный способ задать вопрос о планах собеседника, подчеркивая ожидание его участия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要送我回去bù yào sòng wǒ huí qùНе отвозите меня обратно
我不能跟你一起去wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
你不能要我回去。不行nǐ bù néng yào wǒ huí qù bù xíngТы не можешь заставить меня вернуться. Нет
我不能和你一起去wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה לא בא איתיʼţh lʼ bʼ ʼyţy
Корейский나랑 같이 가지 않을래narang gachi gaji aneullae
Французскийtu ne viens pas avec moi
НемецкийDu kommst nicht mit.
Турецкийben seninle gelmiyorum
ИспанскийNo iré contigo.
Вьетнамскийtôi sẽ không đi với anh
Тайскийผม ไม่ อยาก ให้ คุณ ไปphom mai yak hai khun pai
АнглийскийI'm not going with you
Арабскийلن تاتي معيln tạty mʿy
Португальскийnão vens comigo
Итальянскийnon vuoi venire con me
Индонезийскийkau tidak ikut denganku
Греческийδεν σ' αφήνωden s' aphḗnō