Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你相信这是真的吗
Перевод на русский
Ты веришь, что это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你相信这是真的吗
B: 我不太确定,听起来太离谱了。
Перевод примера
A: Ты веришь, что это правда?
B: Я не совсем уверен, звучит слишком неправдоподобно.
Когда говорят 你相信这是真的吗
Значит, говорящий выражает сомнение в услышанном и просит подтвердить факты. Такую реплику уместно произносить, когда новость кажется невероятной или требует дополнительной проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你相信吗 | nǐ xiāng xìn ma | Ты в это веришь? |
| 这些是真的吗 | zhè xiē shì zhēn de ma | Это правда? |
| 告诉我这是真的 | gào su wǒ zhè shì zhēn de | Скажи мне, что это правда |
| 如果你说的是真的 | rú guǒ nǐ shuō de shì zhēn de | Если это правда |
| 你是說真的嗎 | nǐ shì shuō zhēn de ma | Ты серьезно? |
| 如果那是事实 | rú guǒ nà shì shì shí | Если это правда |
| 谁会相信 | shéi huì xiāng xìn | Кто в это поверит? |
| 這是真的 | zhè shì zhēn de | Это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تصدق هذا | hl tṣdq hdẖạ |
| Английский | Do you really believe that? | |
| Греческий | αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Испанский | ¿De verdad crees eso? | |
| Корейский | 여러분은 저것을 믿나요 | yeoleobun-eun jeogeos-eul midnayo |
| Турецкий | gerçekten buna inanıyor musun | |
| Индонезийский | apa kau percaya itu | |
| Итальянский | pensi che sia vero | |
| Тайский | คุณ เชื่อ อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun chuea angnan chning eno |
| Французский | c'est vrai ou pas | |
| Португальский | achas que é verdade | |
| Вьетнамский | đó là sự thật sao | |
| Иврит | האם אתה מאמין | hʼm ʼţh mʼmyn |