Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

如果那是事实

Перевод на русский

Если это правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ nà shì shì shí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他真的要辞职吗?

B: 如果那是事实,我们就得赶紧找人替代他。

Перевод примера

A: Он правда собирается увольняться?

B: Если это правда, нам придется срочно искать ему замену.

Когда говорят 如果那是事实

Сжатая формулировка используется для проверки истинности утверждения или условия в разговоре. Она помогает быстро сфокусировать внимание на факте, задавая логическую основу для дальнейшего обсуждения или принятия решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
如果真的发生了rú guǒ zhēn de fā shēng leЕсли это действительно произошло
但这至少是真实的dàn zhè zhì shǎo shì zhēn shí deНо это, по крайней мере, правда
要是这样yào shì zhè yàngЕсли так
告诉我这是真的gào su wǒ zhè shì zhēn deСкажи мне, что это правда
這是真的zhè shì zhēn deЭто правда.
如果你说的是真的rú guǒ nǐ shuō de shì zhēn deЕсли это правда
事实是shì shí shìПравда в том, что.
实际上是shí jì shàng shìНа самом деле
这才是真实的zhè cái shì zhēn shí deВот это реально
如果不是rú guǒ bù shìЕсли бы не
或许是huò xǔ shìВозможно
那有可能nà yǒu kě néngЭто возможно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnếu đó là sự thật
Корейский만약 그게 사실이라면manyak geuge sasiriramyeon
Турецкийeğer bu doğruysa
АнглийскийIf that's the case
Французскийsi c'était vrai
Арабскийلو كان ذلك صحيحاlw kạn dẖlk ṣḥyḥạ
Итальянскийse fosse vero
Тайскийถ้า มัน เป็น เรื่องจริงtha man pen rueangtning
Ивритאם זה היה נכוןʼm zh hyh nkwn
Португальскийe se for verdade
Греческийαν ήταν αλήθειαan ḗtan alḗtheia
НемецкийWenn es nur wahr ist.
Индонезийскийjika memang begitu
ИспанскийSolo si es verdad.