Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

谁会相信

Перевод на русский

Кто в это поверит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shéi huì xiāng xìn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他说他一个人完成了所有工作。

B: 谁会相信?

Перевод примера

A: Он говорит, что сделал всю работу сам.

B: Кому это поверит?

Когда говорят 谁会相信

Одно из выражений, которое передает сомнение или недоверие к услышанной новости или факту. Его используют, когда ситуация кажется невероятной, и хочется подчеркнуть, что поверить в это очень сложно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要相信nǐ yào xiāng xìnТы должен поверить
你相信吗nǐ xiāng xìn maТы в это веришь?
我要相信wǒ yào xiāng xìnЯ хочу верить
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить
不相信bù xiāng xìnНе верю
不能相信bù néng xiāng xìnНе могу поверить
不信bù xìnНе верю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийai mà tin được chứ
Индонезийскийsiapa yang akan percaya
Итальянскийchi ci crederebbe
Ивритמי היה מאמיןmy hyh mʼmyn
НемецкийWer behauptet das?
Арабскийمن سيصدق ذلكmn syṣdq dẖlk
Корейский누가 그걸 믿겠어nuga geugeol midgess-eo
Греческийποιος θα το πίστευεpoios tha to písteue
Турецкийbuna kim inanır
Тайскийใคร จะ ไป เชื่อkhain cha pai chuea
АнглийскийWho'll believe that?
Французскийpouvez-vous le croire
Португальскийquem iria acreditar
Испанский¿Y quién se lo cree?