Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁会相信
Перевод на русский
Кто в это поверит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他说他一个人完成了所有工作。
B: 谁会相信?
Перевод примера
A: Он говорит, что сделал всю работу сам.
B: Кому это поверит?
Когда говорят 谁会相信
Одно из выражений, которое передает сомнение или недоверие к услышанной новости или факту. Его используют, когда ситуация кажется невероятной, и хочется подчеркнуть, что поверить в это очень сложно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai mà tin được chứ | |
| Индонезийский | siapa yang akan percaya | |
| Итальянский | chi ci crederebbe | |
| Иврит | מי היה מאמין | my hyh mʼmyn |
| Немецкий | Wer behauptet das? | |
| Арабский | من سيصدق ذلك | mn syṣdq dẖlk |
| Корейский | 누가 그걸 믿겠어 | nuga geugeol midgess-eo |
| Греческий | ποιος θα το πίστευε | poios tha to písteue |
| Турецкий | buna kim inanır | |
| Тайский | ใคร จะ ไป เชื่อ | khain cha pai chuea |
| Английский | Who'll believe that? | |
| Французский | pouvez-vous le croire | |
| Португальский | quem iria acreditar | |
| Испанский | ¿Y quién se lo cree? |