Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你醒了吗
Перевод на русский
Ты проснулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你醒了吗
B: 嗯，刚醒。
Перевод примера
A: Ты проснулся?
B: Да, только что.
Когда говорят 你醒了吗
Используют эту фразу, чтобы мягко спросить, проснулся ли собеседник утром или после сна. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает начать диалог без лишнего давления, что важно для поддержания вежливого тона.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مستيقظ | hl ạnt mstyqẓ |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo eno |
| Немецкий | Bist du wach? | |
| Английский | Are you awake? | |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Индонезийский | apa kau sudah bangun | |
| Вьетнамский | anh tỉnh chưa | |
| Французский | t'es réveillé | |
| Итальянский | ti sei svegliata |