Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت مستيقظ
Перевод на русский
Ты не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت مستيقظ
B: نعم، ماذا حدث؟
Перевод примера
A: Ты не спишь?
B: Да, а что случилось?
Когда говорят هل انت مستيقظ
Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о состоянии собеседника в неформальной обстановке. Обычно говорят, когда нужно мягко проверить, бодрствует ли человек, или начать разговор после тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt | Хорошо, ты проснулся |
| هل انت تائه | hl ạnt tạỷh | Ты заблудился |
| استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk | Проснись, пожалуйста |
| كيف حالك هذا الصباح | kyf ḥạlk hdẖạ ạlṣbạḥ | Как ты сегодня утром? |
| هل انت هنا | hl ạnt hnạ | Ты здесь? |
| يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ | Мне нужно проснуться |
| استيقظي يا عزيزتي | ạstyqẓy yạ ʿzyzty | Просыпайся, дорогая |
| استيقظ يا رجل | ạstyqẓ yạ rjl | Проснись, парень |
| حان وقت الاستيقاظ | ḥạn wqt ạlạstyqạẓ | Время просыпаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du wach? | |
| Английский | Are you awake? | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo eno |
| Французский | tu es réveillé | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Турецкий | hala uyanık mısın | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Китайский | 你醒着吗 | nǐ xǐng zhe ma |
| Индонезийский | apa kau sudah bangun | |
| Вьетнамский | anh còn thức không |