Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你演戏了
Перевод на русский
Вы действуете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才是不是假装的？
B: 对不起，我确实 你演戏了 。
Перевод примера
A: Ты только что притворялся?
B: Извини, я действительно разыграл тебя .
Когда говорят 你演戏了
Эта формула помогает указать на неискренность или театральность поведения собеседника. Она звучит как замечание о том, что человек притворяется, и полезна для выражения недоверия к чьим-то словам или поступкам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous jouez | |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Английский | You did this | |
| Итальянский | hai fatto colpo |