Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你总是说
Перевод на русский
Ты всегда говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再听你的借口了。
B: 可是你总是说下次一定会改。
Перевод примера
A: Я больше не хочу слушать твои отговорки.
B: Но ты всегда говоришь, что в следующий раз обязательно исправишься.
Когда говорят 你总是说
Используется, чтобы указать на повторяющееся действие или привычку собеседника, которая вызывает раздражение или недоумение. Фраза часто звучит в спорах или при обсуждении постоянных обещаний, которые не выполняются.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau selalu bilang | |
| Французский | tu dis toujours ça | |
| Итальянский | lo dici sempre | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Португальский | dizes sempre isso | |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Английский | You always say that | |
| Греческий | πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Иврит | אתה תמיד אומר | ʼţh ţmyd ʼwmr |
| Турецкий | hep öyle diyorsun |