Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有功课要做
Перевод на русский
Тебе нужно делать уроки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去打球。
B: 不行,你有功课要做。
Перевод примера
A: Я хочу пойти играть в мяч.
B: Нельзя, у тебя есть уроки, которые нужно сделать.
Когда говорят 你有功课要做
Короткая реплика, которой обычно напоминают о необходимости выполнить домашнее задание или учебную работу. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко, но настойчиво указать на текущую обязанность, которую нужно выполнить в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 这是你的职责 | zhè shì nǐ de zhí zé | Это твой долг |
| 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de | Тебе обязательно нужно это сделать |
| 这得要你自己去弄清楚了 | zhè děi yào nǐ zì jǐ qù nòng qīng chǔ le | Это тебе самой предстоит выяснить |
| 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ | У меня есть для вас задание. |
| 你在学习 | nǐ zài xué xí | Ты учишься |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm bài tập đi | |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Английский | You need to | |
| Французский | tu as des devoirs | |
| Иврит | אתה צריך לעבוד על | ʼţh ẕryk lʻbwd ʻl |
| Турецкий | yapacak işlerin var | |
| Тайский | คุณ มี งาน ต้อง ทํา | khun mi ngan tong tha |
| Итальянский | hai del lavoro da fare | |
| Корейский | 넌 할 일이 있어 | neon hal il-i iss-eo |
| Индонезийский | ada tugas untukmu | |
| Португальский | tens trabalho para fazer | |
| Греческий | την εργασία σου | tēn ergasía sou |
| Арабский | يجب ان تتماسك | yjb ạn ttmạsk |
| Испанский | Tienes que apuntar. |