Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你抽吧
Перевод на русский
Можешь закурить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这盒烟还剩最后一根,你抽吧。
B: 谢谢,那我不客气了。
Перевод примера
A: В пачке осталась последняя сигарета. Можешь её выкурить.
B: Спасибо, тогда я не откажусь.
Когда говорят 你抽吧
Так можно предложить собеседнику закурить. В примере ему предлагают последнюю сигарету из пачки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你拿去吧 | nǐ ná qù ba | Забери его |
| 拿去用吧 | ná qù yòng ba | Возьми и пользуйся |
| 拿去吧 | ná qù ba | Бери. |
| 要干杯啊 | yào gān bēi a | Надо чокнуться |
| 你要振作 | nǐ yào zhèn zuò | Ты должен взять себя в руки |
| 你吃醋了 | nǐ chī cù le | Ты ревнуешь |
| 随便吧 | suí biàn ba | Как хочешь |
| 自己拿吧 | zì jǐ ná ba | Возьми сам |
| 随便你吧 | suí biàn nǐ ba | Как хочешь |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | За дело! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขยิบ ไป หน่อย | khoeiิp pai noi |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Греческий | μπορείς να ρίξεις | mporeís na ríxeis |
| Английский | Ah come on | |
| Корейский | 한 대 피우실래요 | han dae piusillaeyo |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Французский | allez-y servez-vous | |
| Турецкий | tabii keyfine bak | |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |
| Вьетнамский | anh cứ lấy đi | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Индонезийский | lakukan saja semaumu | |
| Итальянский | fallo anche tu | |
| Испанский | Donde las dan, las toman. |