Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你抽吧

Перевод на русский

Можешь закурить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ chōu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这盒烟还剩最后一根,你抽吧。

B: 谢谢,那我不客气了。

Перевод примера

A: В пачке осталась последняя сигарета. Можешь её выкурить.

B: Спасибо, тогда я не откажусь.

Когда говорят 你抽吧

Так можно предложить собеседнику закурить. В примере ему предлагают последнюю сигарету из пачки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你拿去吧nǐ ná qù baЗабери его
拿去用吧ná qù yòng baВозьми и пользуйся
拿去吧ná qù baБери.
要干杯啊yào gān bēi aНадо чокнуться
你要振作nǐ yào zhèn zuòТы должен взять себя в руки
你吃醋了nǐ chī cù leТы ревнуешь
随便吧suí biàn baКак хочешь
自己拿吧zì jǐ ná baВозьми сам
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
动手吧dòng shǒu baЗа дело!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเขยิบ ไป หน่อยkhoeiิp pai noi
Португальскийpõe-te a mexer
Греческийμπορείς να ρίξειςmporeís na ríxeis
АнглийскийAh come on
Корейский한 대 피우실래요han dae piusillaeyo
НемецкийLeg mal los.
Французскийallez-y servez-vous
Турецкийtabii keyfine bak
Ивритתזרום עם זהţzrwm ʻm zh
Вьетнамскийanh cứ lấy đi
Арабскийحسنا علي رسلكḥsnạ ʿly rslk
Индонезийскийlakukan saja semaumu
Итальянскийfallo anche tu
ИспанскийDonde las dan, las toman.