Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你问她吧
Перевод на русский
Спроси у неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道她什么时候到。
B: 那你问她吧。
Перевод примера
A: Я не знаю, когда она приедет.
B: Тогда спроси её.
Когда говорят 你问她吧
Короткая реплика, которая служит вежливым перенаправлением вопроса к другому человеку, когда вы не можете или не хотите отвечать сами. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро решить проблему, не вступая в долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 问了她一个问题 | wèn le tā yī gè wèn tí | Задал ей вопрос. |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kàn tā ba | Пойди посмотри, как она |
| 告诉她吧 | gào sù tā ba | Скажи ей. |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถาม เธอ สิ | tham thoe si |
| Греческий | να τη ρωτήσω | na tē rōtḗsō |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Немецкий | Ich frage sie. | |
| Английский | I'll ask her | |
| Индонезийский | dia bertanya padamu | |
| Иврит | היא ביקשה ממך | hyʼ byqşh mmk |
| Французский | va lui demander | |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Португальский | devias falar com ela | |
| Итальянский | chiedilo a lei | |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy đi | |
| Арабский | عليك ان تسالها | ʿlyk ạn tsạlhạ |