Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تبحث عنك
Перевод на русский
Она ищет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذه الفتاة؟
B: لا أعرف، انها تبحث عنك.
Перевод примера
A: Кто эта девушка?
B: Не знаю, она тебя ищет.
Когда говорят انها تبحث عنك
Этим выражают ситуацию, когда женщина активно пытается найти конкретного человека. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает описать поиск, который уже начался или продолжается прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk | Она ждет тебя |
| اذهب وابحث عنها | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnhạ | Иди и найди ее |
| انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk | Она хочет поговорить с тобой. |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk | Он ищет тебя. |
| اذهب واعثر عليها | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyhạ | Иди и найди ее |
| انا ابحث عنك | ạnạ ạbḥtẖ ʿnk | Я ищу тебя |
| انا ابحث عنها | ạnạ ạbḥtẖ ʿnhạ | Я ищу ее |
| كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk | Я искал тебя |
| يجب ان تتصل بها | yjb ạn ttṣl bhạ | Ты должен позвонить ей |
| انها معجبة بك | ạnhạ mʿjbẗ bk | Она в тебя влюблена. |
| هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk | Там кто-то хочет тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle te cherche | |
| Итальянский | ti sta cercando | |
| Иврит | היא רוצה את | hyʼ rwẕh ʼţ |
| Индонезийский | dia pergi mencarimu | |
| Португальский | ela quer ver-te | |
| Английский | She's waiting for you | |
| Немецкий | Sie braucht dich. | |
| Испанский | Ella te necesita. | |
| Корейский | 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo |
| Турецкий | annen seni bekliyor | |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Китайский | 她在找你 | tā zài zhǎo nǐ |