Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在玩游戏吗
Перевод на русский
Ты играешь в игры?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在玩游戏吗
B: 没有,我在看电影。
Перевод примера
A: Ты играешь в игру?
B: Нет, я смотрю фильм.
Когда говорят 你在玩游戏吗
Служит для того, чтобы вежливо узнать, занят ли собеседник игрой прямо сейчас, и часто используется как естественный повод начать разговор о хобби. Эта фраза помогает мягко спросить о текущих делах человека, не нарушая его сосредоточенности на увлечении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想玩个游戏吗 | nǐ xiǎng wán gè yóu xì ma | Хочешь поиграть? |
| 你想玩吗 | nǐ xiǎng wán ma | Хочешь поиграть? |
| 要比赛吗 | yào bǐ sài ma | Хочешь посоревноваться? |
| 你玩牌吗 | nǐ wán pái ma | Ты играешь в карты? |
| 你会弹吗 | nǐ huì tán ma | Вы умеете играть? |
| 要打球吗 | yào dǎ qiú ma | Хочешь поиграть? |
| 你们要赢球吗 | nǐ men yào yíng qiú ma | Вы хотите выиграть матч? |
| 这只是个游戏 | zhè zhǐ shì gè yóu xì | Это всего лишь игра. |
| 看看你踢球吧 | kàn kan nǐ tī qiú ba | Посмотрим, как ты играешь в футбол. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a che gioco stai giocando | |
| Вьетнамский | anh có chơi không | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Индонезийский | apa yang kau mainkan | |
| Немецкий | Hältst du das für ein Spiel? | |
| Португальский | queres jogar um jogo | |
| Английский | What are you playing? | |
| Турецкий | oyun mu oynuyorsunuz | |
| Арабский | هل تريد ان تلعب لعبة | hl tryd ạn tlʿb lʿbẗ |
| Тайский | อยาก เล่น เกม ไหม | ak len kem mai |
| Греческий | τι παιχνίδι παίζεις | ti paichnídi paízeis |
| Испанский | ¿Juegas o no? | |
| Французский | tu veux jouer à un jeu |