Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们又吵架了
Перевод на русский
Вы опять поссорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们又吵架了?怎么都不说话?
B: 是啊,我们刚刚吵了一架。
Перевод примера
A: Вы опять поссорились? Почему вы оба молчите?
B: Да, мы только что поругались.
Когда говорят 你们又吵架了
Одно из распространённых выражений для констатации повторного конфликта между людьми, которое звучит как вопрос или утверждение о ссоре. Его удобно использовать, чтобы мягко указать на повторяющуюся проблему в отношениях или просто спросить о причине нового спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们吵架了吗 | nǐ men chǎo jià le ma | Вы поссорились? |
| 我们吵了起来 | wǒ men chǎo le qǐ lái | Мы поссорились. |
| 我们吵了一架 | wǒ men chǎo le yī jià | Мы поссорились |
| 给你添麻烦了 | gěi nǐ tiān má fan le | Доставил тебе неприятности |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 你生气了 | nǐ shēng qì le | Ты рассердился. |
| 你吃醋了 | nǐ chī cù le | Ты ревнуешь |
| 你惹上麻烦了 | nǐ rě shàng má fán le | Ты влип в неприятности |
| 他们大吵了一架 | tā men dà chǎo le yī jià | Они сильно поссорились |
| 你的脾气还是这么大 | nǐ de pí qi hái shì zhè me dà | Ты по-прежнему такой вспыльчивый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Os habéis peleado? | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Корейский | 왜 부른 거야 | wae buleun geoya |
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Английский | Did you fight again? | |
| Индонезийский | kalian bertengkar lagi | |
| Тайский | พวกคุณ ทะเลาะ กัน เหรอ | phuakkun thano kan eno |
| Итальянский | avete litigato di nuovo | |
| Вьетнамский | hai người cãi nhau à | |
| Арабский | هل تشاجرتما مجددا | hl tsẖạjrtmạ mjddạ |