Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在质疑我吗
Перевод на русский
Ты сомневаешься во мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在质疑我吗?
B: 没有,我只是想确认一下细节。
Перевод примера
A: Ты сомневаешься во мне?
B: Нет, я просто хочу уточнить детали.
Когда говорят 你在质疑我吗
Уместно использовать эту фразу, когда собеседник выражает недоверие к вашим словам или действиям. Она звучит как прямой вопрос, требующий подтверждения или опровержения сомнений, и помогает сразу обозначить напряжённость в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是在考验我吗 | nǐ shì zài kǎo yàn wǒ ma | Вы меня проверяете? |
| 你不相信我吗 | nǐ bù xiāng xìn wǒ ma | Ты мне не веришь? |
| 你是不是瞧不起我 | nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒ | Ты смотришь на меня свысока? |
| 你是在讽刺我吗 | nǐ shì zài fěng cì wǒ ma | Ты меня высмеиваешь? |
| 你在调查我吗 | nǐ zài diào chá wǒ ma | Вы меня расследуете? |
| 你怀疑吗 | nǐ huái yí ma | Ты сомневаешься? |
| 你在戏弄我吗 | nǐ zài xì nòng wǒ ma | Ты меня дразнишь? |
| 有什么疑点吗 | yǒu shén me yí diǎn ma | Есть какие-то подозрения? |
| 你想要妨碍我吗 | nǐ xiǎng yào fáng ài wǒ ma | Ты хочешь помешать мне? |
| 你在听我说吗 | nǐ zài tīng wǒ shuō ma | Ты меня слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't you believe me? | |
| Индонезийский | apa kau meragukanku | |
| Турецкий | beni sorguya mı çekiyorsun | |
| Корейский | 절 의심하시는 건가요 | jeol uisimhasineun geongayo |
| Немецкий | Du wagst es, mir zu widersprechen? | |
| Испанский | ¿Dudas de mí? | |
| Французский | tu doutes de moi |