Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你丈夫知道吗
Перевод на русский
Твой муж знает об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你丈夫知道吗
B: 还没有,我打算今晚告诉他。
Перевод примера
A: Твой муж знает?
B: Ещё нет, я собираюсь сказать ему сегодня вечером.
Когда говорят 你丈夫知道吗
Сжатая формулировка вопроса о том, осведомлён ли супруг о происходящем. Часто звучит с оттенком сомнения или намёка на скрытность, проверяя, знает ли муж о конкретной ситуации или действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你老公呢 | nǐ lǎo gōng ne | А где твой муж? |
| 你丈夫呢 | nǐ zhàng fū ne | Где твой муж? |
| 是你丈夫 | shì nǐ zhàng fū | Это твой муж. |
| 我老公呢 | wǒ lǎo gōng ne | Где мой муж? |
| 我丈夫呢 | wǒ zhàng fū ne | Где мой муж? |
| 是我丈夫 | shì wǒ zhàng fū | Это мой муж. |
| 这是我的丈夫 | zhè shì wǒ de zhàng fū | Это мой муж. |
| 我丈夫怎么了 | wǒ zhàng fū zěn me le | Что случилось с моим мужем? |
| 你丈夫在家吗 | nǐ zhàng fu zài jiā ma | Твой муж дома? |
| 你父亲知道吗 | nǐ fù qīn zhī dào ma | Твой отец знает об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y tu marido? | |
| Английский | What about your husband? | |
| Корейский | 제 남편한테 물어보세요 | je nampyeonhante mul-eoboseyo |
| Немецкий | Weiß mein Mann davon? | |
| Турецкий | o senin kocan mı | |
| Арабский | هل هو زوجك | hl hw zwjk |
| Тайский | สามี คุณ เหรอ | sami khun eno |
| Индонезийский | apa dia suamimu | |
| Вьетнамский | chồng cô à | |
| Французский | et ton mari | |
| Греческий | τον σύζυγό σου | ton sýzygó sou |
| Итальянский | e tuo marito | |
| Португальский | é o seu marido |