Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你丈夫在家吗

Перевод на русский

Твой муж дома?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhàng fu zài jiā ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你丈夫在家吗

B: 不在,他今天加班。

Перевод примера

A: Твой муж дома?

B: Нет, он сегодня задерживается на работе.

Когда говорят 你丈夫在家吗

По смыслу это прямой бытовой вопрос о присутствии супруга дома. Так обычно спрашивают, когда звонят по телефону или приходят в гости, чтобы уточнить, можно ли поговорить с ним лично.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你老公呢nǐ lǎo gōng neА где твой муж?
你丈夫呢nǐ zhàng fū neГде твой муж?
你爸爸在家吗nǐ bà ba zài jiā maТвой папа дома?
他在家吗tā zài jiā maОн дома?
我老公呢wǒ lǎo gōng neГде мой муж?
我丈夫呢wǒ zhàng fū neГде мой муж?
我丈夫怎么了wǒ zhàng fū zěn me leЧто случилось с моим мужем?
你在家吗nǐ zài jiā maТы дома?
你丈夫知道吗nǐ zhàng fu zhī dào maТвой муж знает об этом?
是你丈夫shì nǐ zhàng fūЭто твой муж.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Está en casa?
Арабскийكيف حال زوجكkyf ḥạl zwjk
Индонезийскийdi mana suamimu
АнглийскийWhere's your husband?
НемецкийWo ist dein Mann?
Греческийο άντρας σαςo ántras sas
Корейский남편은 어디 있죠nampyeoneun eodi itjyo
Турецкийkocanız evde mi
Тайскийสามี คุณ อยู่ ไหนsami khun u nai
Французскийoù est votre mari
Португальскийonde está o teu marido
Итальянскийdov'è tuo marito