Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你丈夫在家吗
Перевод на русский
Твой муж дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你丈夫在家吗
B: 不在,他今天加班。
Перевод примера
A: Твой муж дома?
B: Нет, он сегодня задерживается на работе.
Когда говорят 你丈夫在家吗
По смыслу это прямой бытовой вопрос о присутствии супруга дома. Так обычно спрашивают, когда звонят по телефону или приходят в гости, чтобы уточнить, можно ли поговорить с ним лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你老公呢 | nǐ lǎo gōng ne | А где твой муж? |
| 你丈夫呢 | nǐ zhàng fū ne | Где твой муж? |
| 你爸爸在家吗 | nǐ bà ba zài jiā ma | Твой папа дома? |
| 他在家吗 | tā zài jiā ma | Он дома? |
| 我老公呢 | wǒ lǎo gōng ne | Где мой муж? |
| 我丈夫呢 | wǒ zhàng fū ne | Где мой муж? |
| 我丈夫怎么了 | wǒ zhàng fū zěn me le | Что случилось с моим мужем? |
| 你在家吗 | nǐ zài jiā ma | Ты дома? |
| 你丈夫知道吗 | nǐ zhàng fu zhī dào ma | Твой муж знает об этом? |
| 是你丈夫 | shì nǐ zhàng fū | Это твой муж. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está en casa? | |
| Арабский | كيف حال زوجك | kyf ḥạl zwjk |
| Индонезийский | di mana suamimu | |
| Английский | Where's your husband? | |
| Немецкий | Wo ist dein Mann? | |
| Греческий | ο άντρας σας | o ántras sas |
| Корейский | 남편은 어디 있죠 | nampyeoneun eodi itjyo |
| Турецкий | kocanız evde mi | |
| Тайский | สามี คุณ อยู่ ไหน | sami khun u nai |
| Французский | où est votre mari | |
| Португальский | onde está o teu marido | |
| Итальянский | dov'è tuo marito |